Администрация города Дубны поддерживает инициативу Фонда «Наследие» по установке мемориальной доски, посвященной памяти Федора Ивановича Колоколова – выдающегося мыслителя и переводчика XVIII века, уроженца села Городище (ныне улица Ратмино города Дубны).
Об этом говорится в письме, направленном руководству Фонда из городской администрации.
Авторитетными историками литературы признано, что переводы Овидия, выполненные Федором Колоколовым, являются лучшим из немногочисленных провинциальных изданий великого римского поэта, вышедших в России в XVIII веке. В творчестве Колоколова присутствуют литературные образы, ярко и выразительно рисующие быт и социальную психологию российского провинциального чиновничества. Созданные им фантасмагорические мотивы становятся характерны в дальнейшем для русской литературной традиции описания чиновничества, от Гоголя до Достоевского.
Сотрудники Фонда «Наследие» ведут большую работу по исследованию творческого наследия Федора Колоколова. При изучении рукописи Колоколова «Меланхолические домашние мои рассуждения», хранящейся в фондах музейного собрания Научно-исследовательского отдела рукописей Российской государственной библиотеки, на листе 55 было обнаружено автобиографическое примечание. Федор Колоколов пишет: «Родина моя есть село, называемое Устье Дубны, где Дубна река впадает в Волгу» (подчеркивание автора). Это село, как известно, носило также название «Городище», во второй половине XIX в. было переименовано в Ратмино, сейчас это улица Ратмино в восточной части города Дубна. Здесь Федор Колоколов провел первые одиннадцать лет своей жизни – до начала учебы в Тверской духовной семинарии, сюда же он неоднократно возвращался впоследствии – проведать свою мать и отца – священника Усть-Дубненской церкви Ивана Колоколова.
Приглашаем патриотов родного города, имеющих соответствующие финансовые возможности, оказать спонсорское содействие Фонду «Наследие» в изготовлении и установке мемориальной доски, посвященной памяти нашего земляка, единственного уроженца с территории нашего города, ставшего широко известным в России в XVIII-XIX веках.
23.10.2009