В каком городе могут развертываться события драмы Островского «Гроза»? Где путешествовал Павел Иванович Чичиков, герой «Мертвых душ» Гоголя? Что более всего напоминает описание поместья Онегина – Псковщину или Болдино («Евгений Онегин» писался и там и тут)? На эти и на многие подобные вопросы, возникающие при чтении литературных произведений, можно ответить, только если проанализировать литературное произведение глазами географа, с позиции физико-географической, экономико-географической, историко-географической информации. Приведенная глава из сборника И.Л. Мининзона “Дорога к острову Буяну” посвящен роману А.Пушкина “Евгений Онегин”.
Одним из излюбленных литературных приемов описания отдельных уголков страны является отправление писателем своего героя в путешествие. Именно этим приемом воспользовался А.С.Пушкин, отправив главного героя своего романа «Евгений Онегин» в путешествие из Петербурга через Новгород и Тверь в Москву, а оттуда через Н.Новгород вниз по Волге до Астрахани. Далее путь Евгения лежал на Кавказ и в Одессу. Как видим, значительная часть пути его пролегла по Поволжью.
В.Г. Белинский недаром назвал этот роман «энциклопедией русской жизни», ибо перед читателем развертываются картины всего тогдашнего российского общества, а также характерные черты быта и жизни населения многих уголков России.
Что же представляло собой Поволжье в 1829-1830 гг., когда Пушкин описал путешествие своего героя?
Вот III стих главы «Отрывки из путешествия Онегина», описывающий верхневолжские города:
«…Мелькают мельком, будто тени,
Пред ним Валдай, Торжок и Тверь.
Тут у привязчивых крестьянок
Берет три связки он баранок,
Здесь покупает туфли – там
По гордым волжским берегам
Он скачет сонный. Кони мчатся
То по горам, то вдоль реки…»
В те времена города и села Верхней Волги действительно славились своими баранками, особенно Торжок. Баранки тогда пекли не только с маком и на меду, но и замешивали на сметане, на густом мясном бульоне. Такие баранки были не только вкусной, но и сытной пищей, и недаром Евгений купил их три связки, может быть, одни на сметане и мясном бульоне, а другие на меду, с маком. На постоялом дворе достаточно было опустить баранки в кипяток, чтобы есть вкусную, питательную похлебку, а другие, сладкие баранки хороши были с чаем.
Верхневолжские же городки, особенно Кимры и Тверь, славились своими сапожниками, умеющими потрафлять вкусу даже такого щеголя, каким был Евгений Онегин.
В этом же стихе содержится и описание сильнопересеченного ландшафта Верхней Волги – Валдайской возвышенности, где дорога действительно то идет по «горам», то спускается в долину реки.
Интересно описание Нижегородской ярмарки в IХ стихе:
«…Перед ним
Макарьев суетно хлопочет,
Кипит обилием своим.
Сюда жемчуг привез индеец,
Поддельны вина европеец.
Табун бракованных коней
Пригнал заводчик из степей,
Игрок привез свои колоды
И горсть услужливых костей.
Помещик спелых дочерей,
А дочки – прошлогодни моды.
Всяк суетится, лжет за двух
И всюду меркантильный дух».
Надо заметить, что «Макарьев» – это не современный город Макарьев Лысковского района Нижегородской области, где общероссийский рынок – ярмарка существовал до 20-х гг. Х1Х в., а простонародное название Нижегородской ярмарки на Стрелке.
На ярмарку действительно привозили жемчуг из Южной Индии и Цейлона, где были знаменитые жемчужные промыслы. «Поддельное вино» – это не суррогат вина, а натуральное виноградное вино, только не сортовое, на бутылки с которым однако же наклеивали поддельные этикетки известных фирм Клико, Лафит и т.д. В те времена, как и теперь, находилось достаточно простаков, «клевавших» на яркую заморскую этикетку.
Точно также не следует думать, что «бракованные кони» – это кони с какими-то физическими недостатками (хромые, кривые на один глаз, с одышкой и т.п.). В те времена под бракованием понимали отбор коней из табуна военными приемщиками: основным покупателем лошадей была армия. Выбраковывались же кони главным образом потому, что не подходили под стандартный рост и масть.
Привлекала ярмарка и огромное количество карточных шулеров и игроков в кости (предшественников нынешних «наперсточников») и помещиков, желавших повыгоднее выдать замуж своих дочерей.
Но вернемся к путешествию главного героя романа Далее Евгений поехал вниз по Волге:
«Взманить охотников нетрудно:
Наняв купеческое судно,
Поплыл он быстро вниз реки.
Надулась Волга – бурлаки,
Опершись на багры стальные,
Унывным голосом поют
Про тот разбойничий приют,
Про те разъезды удалые,
Как Стенька Разин в старину
Кровавил волжскую волну».
У современного читателя могут вызвать недоумение 1-5 строчки: зачем нужны были бурлаки, раз судно плыло ВНИЗ по течению? Дело в том, что в середине лета, когда Онегин плыл по Волге, днем там часто дуют сильные южные, юго-западные и юго-восточные ветры. Они-то и мешали плыть купеческим судам, чьи корпуса высоко возвышались над водой. В случае особо сильных ветров и приходилось прибегать к помощи бурлаков.
«Разбойничий приют» – это, несомненно, Жигули, в лесистых оврагах которых на протяжении столетий укрывались волжские разбойники.
Интересно в «путешествии Онегина» и описание Астрахани (стих Х1):
«…Среди степей своих песчаных
На берегу соленых вод
Торговый Астрахань открылся.
Онегин только углубился
В воспоминанья прошлых дней,
Как жар полуденных лучей
И комаров нахальных тучи,
Пища, жужжа со всех сторон,
Его встречают…»
Необычно то, что название города Астрахань поэт употребляет в мужском роде. Дело в том, что раньше город назывался Хаджи –Тархан, Цитрахан, а поскольку окончание «хан»воспринималось как известный титул (это слово мужского рода), то и Астрахань еще в первой половине Х1Х в. Считали названием мужского рода. Сам город в отличие от других поволжских городов, располагался невысоко над уровнем Волги, ее обширной поймы с озерами, кишевшими комарами.
Недоумение может вызвать и сообщение поэта, что Астрахань лежит « на берегу соленых вод», т.е. моря. На современных картах Астрахань расположена далеко от Каспия, но в пушкинские времена, когда уровень Каспийского моря лежал выше, город находился на берегу моря.
Нам дороги скупые пушкинские строчки о родном Поволжье. В этом году. Когда исполняется 190 лет со дня рождения великого поэта, особенно есть повод еще и еще раз внимательно вчитаться в пушкинские строки, в которых каждый обязательно откроет для себя нечто новое.
«Большая Волга», 2.06.1994 г.
12.02.2009