Знать прошлое своей малой Родины – значит, знать происхождение (этимологию) и историческое значение названий населенных пунктов, которые находятся на ее территории. Начиная с этого номера газеты, мы открываем новую рубрику – Топонимический словарь, в рамках которой будем рассказывать читательской аудитории о названиях сел и деревень, рек, перелесков и других географических объектах Дубненского края. Откуда появилось название Дубна? Почему деревня называется Крева или Губин угол? Почему по нашей местности течет река с красивым названием Сестра? Все это, а также многое другое вы сможете узнать на страницах «Наследие». Сегодня речь пойдет о нашем соседе – городе Талдоме, районном центре Московской области.
Поселение Талдом впервые упоминается в Кашинской переписной книге 1677 года, как деревня в 7 дворов с 38 жителями. Ранние формы названия. Бытовавшие до середины XIX века – Толдам и Толдом – не позволяют понять его смысл и происхождение. Близко по звучанию русское диалектное слово «талдон» – бестолковый человек (по Далю), однако названия населенных пунктов России от прозвищ в именительном падеже единственного числа образовывались крайне редко.
Непонятность названия породила ряд любительских толкований. Основные версии выглядят следующим образом:
Русскоязычная версия.
От русских слов «там дым» – якобы некий архиерей, проезжая вблизи деревни, увидел дым и произнес эти слова, ставшие затем ее названием.
Татарская (тюркская) версия.
Здесь некогда жил какой-то татарский князь Талдуй, имя которого и легко в основу названия.
Финно-угорская версия.
Существует так называемая кабинетная этимология: от финского talo «дом», где, видимо, соединено финское слово с его русским значением, т.е. тало+дом = Талдом, что представляется искусственным.
5 ноября 1918 года волостной исполком Талдомского совдепа принял решение о переименовании села Талдом в город Ленинск. Это название город носил до 1929 года. Старое название было возвращено в связи с появлением в СССР нескольких городом с одинаковым названием Ленинск.
29.04.2004